Jay-Z denies ‘heinous’ sexual assault allegations against him and Sean ‘Diddy’ Combs against 13-year-old in 2000